Terma Penggunaan

1. Definisi

"Rakan Kongsi" (atau "anda") bermaksud orang atau entiti yang mendaftar untuk atau menggunakan Perkhidmatan. "Pelayan Rakan Kongsi" bermaksud pelayan yang anda miliki atau sewa dan sambungkan kepada Perkhidmatan. "Pengguna Akhir" bermaksud pelanggan Rakan Kongsi yang menggunakan perkhidmatan yang dibina oleh Rakan Kongsi pada platform. "Baki" bermaksud dana prabayar yang dikreditkan ke akaun platform anda. "Pro" bermaksud langganan platform kadar rata pilihan yang dicaj daripada Baki anda.

2. Penerimaan dan kelayakan

Dengan mendaftar untuk, mengakses, menggunakan atau membayar Perkhidmatan, anda bersetuju dengan Terma ini, bersama-sama Dasar Privasi dan Tawaran Awam kami, yang digabungkan melalui rujukan. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan mempunyai keupayaan undang-undang untuk memeterai kontrak. Jika anda menggunakan Perkhidmatan bagi pihak sesebuah organisasi, anda mengaku bahawa anda diberi kuasa untuk mengikatnya. Perkhidmatan bertujuan untuk kegunaan perniagaan (B2B) oleh Rakan Kongsi, bukan untuk pengguna.

3. Sifat Perkhidmatan

Perkhidmatan ialah alat perisian sebagai perkhidmatan untuk menggunakan dan mengurus perisian VPN pada Pelayan Rakan Kongsi. Pengendali tidak memiliki atau mengawal Pelayan Rakan Kongsi, bukan pengendali telekomunikasi, penyedia perkhidmatan internet atau penyedia VPN pengguna, dan bukan pihak dalam hubungan antara Rakan Kongsi dengan Pengguna Akhir Rakan Kongsi tersebut.

Sebarang perkhidmatan VPN yang ditawarkan oleh Rakan Kongsi kepada Pengguna Akhirnya ialah produk milik Rakan Kongsi itu sendiri, disediakan oleh Rakan Kongsi pada infrastrukturnya sendiri dan di bawah termanya sendiri. Pengendali hanya menyediakan perisian yang membantu Rakan Kongsi menjalankannya.

4. Akaun anda

Log masuk menggunakan kod sekali guna yang dihantar ke alamat e-mel anda. Anda bertanggungjawab untuk memastikan akses kepada e-mel dan akaun anda selamat serta bagi semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda. Anda bersetuju untuk memberikan maklumat yang tepat dan mengekalkannya kemas kini. Beritahu kami dengan segera tentang sebarang penggunaan tanpa kebenaran.

5. Kewajipan dan pematuhan Rakan Kongsi

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mengendalikan perkhidmatan anda secara sah. Khususnya, anda bersetuju bahawa anda akan:

• mematuhi semua undang-undang yang terpakai kepada anda dan kepada Pengguna Akhir anda, termasuk sebarang peraturan tentang perkhidmatan VPN atau penyulitan di negara yang berkaitan, undang-undang perlindungan data dan perlindungan pengguna, serta kewajipan cukai;
• menyelenggara dokumen undang-undang anda sendiri (seperti terma dan dasar privasi) untuk Pengguna Akhir anda, sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai;
• hanya menyambung dan menggunakan pelayan yang anda berhak secara sah untuk mengawalnya;
• tidak menggunakan, dan tidak membenarkan Pengguna Akhir anda menggunakan, Perkhidmatan atau VPN anda untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang — termasuk penipuan, akses tanpa kebenaran kepada sistem, pengedaran perisian hasad, bahan penderaan seksual kanak-kanak, spam, atau pemintasan sekatan;
• memikul tanggungjawab bagi perbuatan dan peninggalan Pengguna Akhir anda seolah-olah ia milik anda sendiri.

6. Penggunaan platform yang boleh diterima

Semasa menggunakan platform itu sendiri, anda tidak boleh menyerang, membebankan, menyiasat atau mengganggu ia atau infrastrukturnya, memintas pengebilan atau had penggunaan, atau melakukan kejuruteraan songsang ke atas Perkhidmatan kecuali setakat yang undang-undang yang terpakai membenarkan secara nyata walaupun terdapat sekatan ini.

Menjual semula akses VPN kepada Pengguna Akhir anda sendiri ialah penggunaan yang dimaksudkan bagi Perkhidmatan dan dibenarkan. Menjual semula atau menyediakan akses kepada platform itu sendiri kepada pihak ketiga tidak dibenarkan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada kami.

7. Yuran, pembayaran dan tiada bayaran balik

Perkhidmatan beroperasi berdasarkan Baki prabayar. Caj dikenakan mengikut tarif yang ditunjukkan dalam papan pemuka pada masa caj dikenakan; langganan Pro dicaj daripada Baki anda. Harga mungkin berubah untuk masa hadapan, dengan notis. Anda bertanggungjawab bagi sebarang cukai yang terpakai kepada anda.

Semua pembayaran adalah muktamad dan tidak boleh dikembalikan setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang. Tambah nilai Baki anda tidak boleh dikembalikan dan tidak boleh dituntut sebagai wang tunai. Sebarang Baki yang tidak digunakan tidak dikembalikan apabila penamatan, termasuk penamatan kerana pelanggaran. Oleh sebab Perkhidmatan ialah perkhidmatan digital yang dibekalkan serta-merta, anda meminta agar bekalan bermula dengan segera dan, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, mengakui bahawa anda kehilangan sebarang hak untuk menarik diri sebaik sahaja bekalan telah bermula.

8. Penggantungan dan penamatan

Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar Terma ini, menggunakan Perkhidmatan secara menyalahi undang-undang, membenarkan Baki anda mencapai sifar (mengikut peraturan pengebilan), atau menimbulkan risiko kepada platform atau orang lain. Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan dan menutup akaun anda pada bila-bila masa. Tiada bayaran balik yang perlu dibayar apabila penamatan. Pemadaman data selepas penamatan dikendalikan seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi.

9. Ketersediaan dan perkhidmatan "sebagaimana adanya"

Perkhidmatan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa sebarang jenis waranti, dan tanpa sebarang jaminan tahap perkhidmatan, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang. Perkhidmatan bergantung pada pihak ketiga (seperti penyedia pengehosan, penyedia pembayaran, Telegram dan penyedia DNS) yang ketersediaannya tidak kami kawal. Penyekatan rangkaian atau penapisan protokol di sesebuah negara adalah di luar kawalan kami. Kami mungkin menjalankan penyelenggaraan yang menjejaskan ketersediaan buat sementara waktu.

10. Had liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Pengendali tidak akan bertanggungan atas sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau atas sebarang kehilangan keuntungan, hasil, data atau muhibah. Jumlah liabiliti keseluruhan kami yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perkhidmatan adalah terhad kepada jumlah yang anda bayar kepada kami dalam tempoh tiga (3) bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan. Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengecualikan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan di bawah undang-undang yang terpakai.

11. Tanggung rugi

Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan melindungi Pengendali daripada dan terhadap sebarang tuntutan, ganti rugi, liabiliti dan perbelanjaan yang timbul daripada pelayan anda, perkhidmatan anda, Pengguna Akhir anda, kandungan anda, atau pelanggaran Terma ini atau undang-undang yang terpakai oleh anda.

12. Harta intelek

Platform, termasuk perisian, reka bentuk dan jenamanya, adalah milik Pengendali atau pemberi lesennya. Kami memberikan anda lesen yang terhad, boleh batal, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Perkhidmatan mengikut Terma ini. Komponen sumber terbuka disediakan di bawah lesennya sendiri. Anda mengekalkan hak ke atas kandungan dan data anda sendiri.

13. Perubahan pada Terma ini

Kami mungkin mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Kami akan menyiarkan versi yang dikemas kini dengan tarikh "kemas kini terakhir" yang baharu, dan apabila perubahan tersebut ketara, kami akan memberikan notis melalui papan pemuka. Penggunaan berterusan Perkhidmatan oleh anda selepas kemas kini bermakna anda menerima Terma yang disemak.

14. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

Terma ini ditadbir oleh undang-undang negara tempat Pengendali ditubuhkan, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undang. Sebelum memulakan sebarang prosiding formal, anda bersetuju untuk menghubungi kami terlebih dahulu melalui borang sokongan supaya kami boleh cuba menyelesaikan perkara tersebut. Sebarang pertikaian yang tidak dapat diselesaikan akan tertakluk kepada mahkamah yang berwibawa di tempat penubuhan Pengendali, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.

15. Pelbagai

Terma ini, bersama-sama Dasar Privasi dan Tawaran Awam, ialah keseluruhan perjanjian antara anda dengan Pengendali berkenaan Perkhidmatan. Jika mana-mana peruntukan didapati tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya kekal berkuat kuasa. Anda tidak boleh menyerah hak Terma ini tanpa kebenaran kami; kami boleh menyerah haknya berkaitan dengan pemindahan perniagaan. Kedua-dua pihak tidak bertanggungan atas kegagalan melaksanakan disebabkan peristiwa di luar kawalan munasabahnya (force majeure).

16. Bahasa

Dokumen ini mungkin disediakan dalam beberapa bahasa untuk kemudahan. Versi bahasa Inggeris ialah teks yang mentadbir; sekiranya berlaku sebarang percanggahan atau ketidakselarasan, versi bahasa Inggeris hendaklah mengatasi.

17. Hubungi

Untuk sebarang soalan tentang Terma ini, hubungi Pengendali melalui borang sokongan yang tersedia di laman web kami dan di dalam papan pemuka rakan kongsi.